Engtrans: smalltownsburns@LJ
Viettrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone
★Cả hai bạn đều học chung một lớp♪. Hãy chia sẻ cho chúng tôi cảm nghĩ của mình lúc ở trường học!
Y: Đứa trẻ này rất thông minh và cậu ấy cũng đạt được những kết quả tốt. Tôi cá rằng cậu ấy đã ôn tập rất nhiều cho bài kiểm tra.
C: Tớ không có~. Tớ chỉ đi ngủ sớm vào đêm trước ngày kiểm tra thôi.
Y: Yeah. Chinen ngủ rất là sơm.
C: Tớ ngủ sớm nhất là lúc 6 giờ tối và thức dậy lúc 6 giờ sáng. Tớ không nghĩ mình có thể thức đến 12 giờ đêm trước ngày kiểm tra. Yamachan không có năng lượng lúc ở lớp.
Y: Tớ khó mà tập trung được, tớ không có thời gian!
C: Nhưng cậu trông rất hạnh phúc trong giờ học thể dục
Y: Yeah! Tớ chạy khắp mọi nơi(cười).
★Hãy nói về bí mật của người kia khi ở trường!
Y: Chinen sử dụng những từ chúng tôi học được ở lớp để nói những câu gây cười tẻ nhạt một cách thật dễ thương. Đúng không? ♪
C: Tớ đoán thế. Tớ bắt đầu thích thú về sự tẻ nhạt của nó.
Y: Lúc cậu ngượng cũng rất dễ thương.
C: Yamachan ngủ trong suốt giờ nghỉ trông thật khó coi. Cậu ấy ngủ với môi và mũi áp trên mặt bàn trông như đang hôn vậy. Điều đó thật buồn cười. Và tay cậu ấy để trong túi quần.
★Các bạn có để thứ gì thú vị trong cặp của mình không?
C: Yamachan luôn mang theo 5 hay 6 cuốn manga trong cặp của cậu ấy và cho tôi mượn khi chúng tôi đi trên tàu. Nhưng cậu ấy đưa tôi tập thứ 33 của bộ truyện, khi mà tôi còn chưa đọc nó bao giờ.(cười)
Y: Tớ muốn cậu cũng thích nó. Nhưng thật tiếc là cậu đã không như thế(cười).
C: Đó là lí do tại sao tớ không đọc manga. Cặp của tớ gần như chả có gì cả. Ví, điện thoại, máy nghe nhạc, và vài thứ khác nữa mà tớ có thể mang theo.
Y: Yeah, giống như mọi thứ đều có thể được lấy ra từ túi của cậu ấy.
★Cuối cùng, hãy nói cho chúng tôi biết điểm nổi bật của bạn trong cencert mùa đông.
C: Tớ đã nghe nói Yamachan sẽ trông rất tao nhã trong lần này♪. Có thể sắp tới cậu ấy sẽ không cho chúng thấy làn da trần của mình nữa. Hoặc có thể cậu ấy sẽ đến và nhìn các bạn!
Y: Đừng có nói những điều vớ vẩn như thế! Cậu muốn tớ làm gì thế? (cười). Chinen dự định sẽ hát một bài hát rất dễ thương đúng không?
C: Nói thế làm tớ khó mà lên sân khấu được. Đừng nói đó là bài hát dễ thương, nói rằng tớ hát nó một cách rất dễ thương ấy. ♪
Y: Đứa trẻ có thể hát những bài hát dễ thương♪. Thực sự là phép màu Chinen. Nhưng bạn có thể thấy được mặt cool của Chinen không?
C: Tớ là một học sinh trung học rồi!(cười)
Y: Mọi người hãy đến concert mùa đông nhé!
