Chinen Xmas Cards

EngTrans:sa718ra@LJ
VietTrans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone





Chúc mừng năm mới!
Cảm ơn các bạn vì đã ủng hộ chúng tôi trong năm 2009.
Hãy chăm sóc cho Hey! Say! Jump năm 2010 sắp đến nhé!
Tôi sẽ làm việc chăm chỉ trong năm tới.

Chinen's JUMPaper

Eng trans:kenken18@LJ

Viet trans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone

Thanks ss Ryo-chan for this link


Chinen’s JUMPaper 5/6/2009

Xin chào, Tôi là Chinen~

Bây giờ, bài kiểm tra của tuần này dành cho 6 môn học đã kết thúc nhưng những áp lực của tôi đã giảm
xuống khi thầy giáo nói với tôi không đạt điểm 90 cho bài kiểm trả của mình( có lẽ nó chỉ được 89 điểm )

Nhưng quan trọng là nó đã hoàn thành rồi!!!

Eh? Không tốt sao ( về điểm 89, ông ấy đã nói với bạn như thế)!? Tôi hiểu mà, tôi sẽ cố gắng!

Nó ngắc nhở tôi về concert của Arashi.

Tôi nghĩ tôi sẽ đi đến sân vận động quốc gia ( Kokuritsu)

Năm ngoái, tôi đã không thể đi, vì thế mà bây giờ tôi đang cảm thấy rất hạnh phúc ~(Tôi có thời gian rảnh trong những ngày này vì thế sẽ ổn thôi nếu tôi muốn đi đến đó)

Trước concert của Arashi sẽ là concert của chúng tôi vì thế tôi phải tập trung cho nó trước.

Cho đến bây giờ, tôi nghĩ đó không phải là 1 concert bình thường, vì thế hãy đón chờ chúng tôi.

Tôi chỉ có thể làm bài kiểm tra với khả năng gần đây của tôi.

Tôi sẽ đạt điểm số điểm cao hơn 90.

Vì thế, tôi phải tập trung vào việc học tập của mình.~

Tạm biệt.



Chinen’s JUMPaper 22/11/2009

Chào buổi sáng

Chào buổi chiều

Chào buổi tối

Là Chinen đây

Đã 2 tháng trôi qua kể từ lần trước tôi viết JUMPaper!

Oh, thật đặc biệt là không có gì thay đổi cả nhưng.

Chikutaku (tiếng đồng hồ, nghe như thể Chinen đang cảm thấy buồn chán về thời gian)

Gần đây, tôi thường ngủ lúc 8 giờ tối

Nhưng thứ 6, tôi thường thức đến đêm

bởi vì tôi theo dõi phim truyền hình của Aiba-kun

Hàng tuần, tôi đều không bỏ lỡ bộ phim *My girl* rồi sau đó, tình cảm của tôi bị thay đổi sâu sắc.

Aiba-kun có vẻ không bỏ cuộc và đã cố hết sức của anh ấy.

Chikutaku

Tôi đã xem phim của Satoshi-kun[Guest of Room]

Nó thật sự rất hay

Mặc dù nó chỉ chiếu trong một thời gian ngắn, nhưng tôi có thể học hỏi rất nhiều.

Một ngày nào đó, tôi mong sẽ được làm việc cùng anh ấy

Ninomiyakun đã đóng một quảng cáo cho trò chơi mới CM[New Super Mario Bros Wii]

Chinen-kun cũng đóng quảng cáo Lotte CM [Ghana Milk Chocolate]

Hey!Say!7 đã đóng trong Lotte CM [Ghana Milk Chocolate], hãy đón xem nhé

Chikutaku Chikutaku

Uwaaaaaaaaaaaaaaa

Bây giờ là 8 giờ rồi

Nếu tôi không ngủ sớm thì tôi sẽ không cao lên được

Đến giờ đi ngủ rồi, ne~

Tôi sẽ ngủ trong khi nghe CD *My girl*

Hẹn gặp lại các bạn

Bye

TV LIFE JUMP with YOU

November 2009 Chinen Yuuri

Engtrans: kenken18@LJ
Viettrans: tsuki_yuu




Cuối cùng, khác với bình thường, gỗ và nước đã cuốn hút tôi. Tôi nghĩ Tokyo không có nhiều những khu sinh thái(nơi được bao phủ bởi màu xanh).Vì điều đó mà tôi đã nghĩ nhiều ne~. Nó bắt đầu khi tôi có việc phải làm ở một công viên, cảm giác của tôi trở nên tốt hơn. Tôi đã chụp lại nhưng bức ảnh ở đó và gửi cho bạn của tôi trong khi hỏi “Tôi đang ở đâu đây?”, với tôi thì tôi không chắc là mình đang ở Tokyo, nhưng sau đó bạn tôi đã trả lời lại “Đó là XXX, phải không?”, thật tiếc là tôi không thể nói cho bạn đó là nơi nào(cười). Tôi tin là mọi người đều biết đó là đâu, nhưng tôi thực sự vẫn biết về những điạ điểm tự nhiên của Tokyo, phải không?Sau đó, tôi muốn thử tìm hiểu về nó. Lúc này, rất nhiều nghệ sĩ đang luyện tập ở những nơi giống như công viên. Có thể tận mắt chứng kiến phong cảnh kì thú như thế, tôi cảm thấy thật là may mắn. Thật bất ngờ, tôi thực sự mong chờ sẽ có một chuyến du lịch đến những nơi tự nhiên như thế.

14/11 là ngày JUMP ra mắt. Không thể tin được là chúng tôi đã trải qua 2 năm. Gần đây, tôi có cơ hội để xem những bức ảnh của chúng tôi trên nhiều tạp chí khi mới debut, tôi đã nói “Mình đã thay đổi ne~”. Tôi không có ý định thay đổi bản thân nhưng khi so sánh với tôi của một quãng thời gian trước, tôi nghĩ là tôi dường như đã trưởng thành hơn nhiều. Bây giờ má tôi không còn bầu bĩnh lắm so với lúc tôi mới ra mắt, có vẻ như khuôn mặt tôi đã trở nên người lớn hơn. Chỉ một năm trước đây, Dai-chan cũng đã trải qua điều tương tự. Từ khuôn mặt tròn của mình, anh ấy có vẻ hài lòng với sự thay đổi đó, nhưng tôi thì không thấy thế. Sẽ tốt hơn nếu má tôi bầu bĩnh hơn. Nếu tôi trở thành một người lớn, chắc tôi trông sẽ gầy, vì thế tôi muốn mình béo lên, như thế sẽ tốt hơn, yo~(cười).
Nhiều người nói *Kawaii*với tôi, một ví dụ là Chúa Aiba (Masaki) của Arashi, nhiều người vẫn nói anh ấy *Kawaii* cho đến tận bây giờ, ne~. Điều đó có nghĩa là Hoàng tử Aiba là đối thủ của tôi (cười).

Bài hát đáng nhớ của Johnny

Tomadoinagara của Arashi

Khi tôi còn là thực tập sinh. Một lần tôi bất ngờ gặp Chúa Matsumoto Jun ở studio, tôi đã chào anh ấy. Lần đầu tiên khi tôi trở thành fan của Arashi từ khi tôi nghe bài hát này, tôi thật sự thích nó. Lúc đó, Chúa Jun nói với tôi”Hãy đến chỗ cánh gà của bọn anh trong concert tới!", và sau đó tôi đã gặp Chúa Ohno lần đầu tiên.

[Trans]Popolo January 2010

Eng trans:sugarcute@LJ
Viet trans: tsuki_yuu@chinenyuurionlyone





Năm sở đoản của Chinen
1.Xuống sân khấu
2.Nói chuyện với Ohno
3.Thời tiết bắt đầu lạnh dần
4.Kì nghỉ ở trường
5.Takaki & Hikaru...(Khi tôi nghĩ về Takaki-kun, về Hikaru-kun)

Sở đoản ở vị trí số một trong năm của tôi là xuống sân khấu concert ở Tokyo Dome trong khi đầu chơi trò chơi thể thao yo. Nó thật sự là một việc làm kì cục (cười). Sở đoản số hai là khi tôi trở về Tokyo từ chuyến lưu diễn concert khắp cả nước và tôi có cơ hội nói chuyện với Ohno-kun của Arashi. Lúc đó, anh ấy chỉ nói "Otsukaresan" nhưng tôi thật sự rất lo lắng....đó là một sự cố yo. Hơn nữa, khi tôi nghĩ đến việc mùa hè năm nay sắp qua đi, tôi không cảm thấy ngạc nhiên vì sao thời tiết trở nên lạnh nhanh thế? Tôi thấy rồi. Có lần tôi thức giấc và đã sẵn sàng để đến trường, nhưng tôi nhận ra hôm đó là thứ bẩy và chúng tôi không phải đi học. Tôi cũng đã thức sự ngạc nhiên khi chúng tôi làm đang làm việc và tôi nghe thấy giọng nói mà tôi nghĩ là của Takaki-kun, nhưng đó thực ra lại là giọng của Hikaru-kun, anh ấy đã nhuộm tóc vàng để đóng bộ phim truyền hình dài tập của mình.

Năm sở trường của Chinen
1.Làm việc với Ohno-kun
2.Lưu diễn toàn quốc của JUMP
3.An toàn/Hòa bình bước vào trường cấp ba
4.Hiểu được sự thú vị của việc đi bộ.
5.Đôi uống của Sho-kun

Tôi đã nói chuyện cùng Ohno-kun.
Ohno-kun đã vẽ chân dung của tôi
Sở trường số 1 của tôi là làm việc cùng với Ohno-kun na. Tôi cảm thấy lo lắng nhưng anh ấy nói chuyện với tôi rất ân cần và còn vẽ chân dung cho tôi yo. Chúng tôi đã hoàn thành rất tuyệt vời chuyến lưu diễn toàn quốc của JUMP. Sự thật là chúng tôi có một fan club cho riêng mình trong lúc này và điều đó làm tôi thấy thật hạnh phúc na.

Vào trường là câp ba là việc tôi làm tốt thứ ba. Trường học rất vui, và tôi yêu thích nó vì tôi có thể khám phá thêm những điều mới lạ ở môn vật lí và lịch sử hiện đại, tôi thích chúng. Hơn nữa, tôi đi bộ và nghĩ khám phá thiên nhiên trong thành phố là việc làm rất thú vị. Mẹ tôi đã thấy tấm card được cắt ra từ quảng cáo đồ uống của Sho-kun, vì thế mẹ mua cho tôi hai chai nước đó, tôi đã rất hạnh phúc na. Năm tới tôi sẽ cố gắng để biến nó thành năm của thật nhiều khắm phá mới.

JUMP Press
Pho mát Nabe là tuyệt nhất!
Thời gian này, mẹ tôi đã làm pho mát Nabe. Đến tận bây giờ, tôi vẫn ăn Motsunabe nhưng lần đầu tiên rôi ăn pho mát nabe kèm với thịt và rau, cảm giác đó rất tuyệt yo.

Lí lịch: Chinen Yuuri, 1993.11.30 sinh tại tỉnh Shizouka, nhóm máu AB


Chú thích:

"Otsukaresan" là "Hôm nay em làm rất tốt"
Pho mát Nabe và Motsunabe là hai món ăn của Nhật. Nabe là cái niêu đất. ~> đây là một dạng lẩu

[Trans]Myojo 0912

JUMP Interview (Chinen's part)
English trans: kazegillx@LJ
Vietnamese trans: tsuki_yuu

Câu hỏi 1: Hãy trả lời các câu hỏi mà các thành viên đặt ra về họ
Chinen: Lí do để tôi đến Shizuoka ngày hôm qua?
Trả lời: Gặp những người bạn học cùng từ tiểu học

Câu hỏi 2: Đoán tuổi của các thành viên khi họ chụp những tấm hình này

[img]http://img297.imageshack.us/img297/201/63728862.jpg[/img]

Chinen: 10 tuổi.
Waahhh, Tôi trông thật là bé nhỏ. Nhưng bây giờ, tôi vẫn có một vóc dáng rất tốt(cười). Khi chụp tấm hình này, tôi thật sự chưa từng đứng trước máy ảnh.Tôi không nhìn vào máy ảnh mà thay vào đó là nhìn miếng khoai tây (cười)

Câu hỏi 3: Xem những bàn tay dưới đây và đoán xem đó là tay của thành viên nào?

[img]http://img156.imageshack.us/img156/7939/46913335.jpg[/img]

Chinen (C): Nhìn nó, bàn tay này hoàn toàn thuộc về người muốn được nuông chiều. Cách mà đường trên cùng và đường sống nhập vào làm một ở giữa chừng là bằng chứng cho điều đó. Và cũng vì thế , đừng trái tim nằm ở phần dưới của lòng bàn tay, có nghĩ là người này luôn suy nghĩ cẩn thận trước khi hành động. Cậu ấy sẽ không quên tìm hiểu hoàn cảnh trước khi làm bất kì điều gì, và đây là một người rất chín chắn.

Câu hỏi 4: Đoán xem thành viên nào đã tạo ra các tư thế đứng từ A đến J

[img]http://img442.imageshack.us/img442/9292/36054736.jpg[/img]

Câu hỏi 5: Chúng tôi đặt cho các thành viên 3 câu hỏi về tình yêu. bạn hãy đoán xem đâu là câu trả lời của họ.

Mẫu con gái lí tưởng:

[img]http://img156.imageshack.us/img156/8117/62165524.th.jpg[/img]

Chinen(G) : Quần áo của tôi thường là những thứ có màu sắc đơn giản, vì thế tôi thích những cô gái mặc những thứ đơn giản như thế. Áo T-shirt trắng với chiếc Jacket dài. Còn bên dưới chỉ cần một chiếc quần jean bó sát. Nếu có thêm một đôi giày nhiều màu thì sẽ rất thời trang, ne~

Điều bạn sẽ nói trước khi hôn

Chinen(F)- Kiss me baby.

Dấu hôn

[img]http://img301.imageshack.us/img301/1936/65875974.jpg[/img]

Câu hỏi 6: Chúng tôi có 3 câu hỏi trong bài phỏng vấn các thành viên. Đoán xem chủ đề của mỗi phần là gì?

Phần A
Hạng nhất:Okamoto(3 phiếu)/Inoo(3 phiếu)
Hạng nhì:Takaki(2 phiếu)
Hạng ba:Nakajima(1 phiếu)/Yaotome(1 phiếu)
Phần B
Hạng nhất: Yamada(4 phiếu)/Yaotome(3 phiếu)
Hạng nhì: Okamoto(2 phiếu)
Hạng ba: Chinen(1 phiếu)
Phần C
Hạng nhất: Yamada(5 phiếu)
Hạng nhì: Okamoto(3 phiếu)
Hạng ba: Morimoto(1 phiếu)/Yabu(1 phiếu)

Lựa chọn cho chủ đề của bài phỏng vấn
1.Người ăn mặc thời trang nhất
2.Mẫu người yêu mà tôi thích
3.Người trở nên mạnh mẽ lúc đánh nhau
4.Người anh trai mà tôi muốn có
5.Người pervert nhất
6.Người trong giống như có thể nói chuyện với người ngoài hành tinh

Đáp án :
A-5
B-3
C-1

Trả lời
Phần B:
Takaki: Chinen, không phải vì cậu ấy có cánh tay khỏe hay gì đó tương tự, vì cậu ấy trở nên rất ồn ào mỗi khi đánh nhau. Trông rất đáng sợ.
Phần C:
Chinen: Yamada và tôi cao gần bằng nhau nên tôi luôn tham khảo từ cậu ấy.

Câu hỏi 7: Câu mà các thành viên thường nói. Hãy đoán xem câu của miệng của họ là gì?

Chinen(E): Phiền quá

Câu hỏi 8: Dưới đây là những tin nhắn mà các thành viên gửi cho nhau. Đoán xem ai là đã người nhận được tin nhắn.

from Chinen to C: “大チャン's room”

Câu hỏi 9: Hãy đoán xem những trang phục dưới đây là của thành viên nào

[img]http://img177.imageshack.us/img177/7452/15969412.jpg[/img]

Trang phục : Chinen (D)
Túi xách : Chinen(G)

Câu hỏi 10 (full): 10 thành viên thảo luận với chủ đề “Tuổi được tính theo suy nghĩ của mỗi thành viên". Hãy đoán đúng tên của 10 thành viên từ A-J

A : Một người chững chạc nhất, có lẽ là D. Trong khi mọi người làm ồn thì chỉ có 1 mình cậu ấy là im lặng. Ngồi ở 1 nơi nào đó xa chúng tôi và nhìn chúng tôi với 1 nụ cười, như 1 bức tranh (cười).
B: Tớ cũng chọn D. Chả có gì cả, cậu ấy sẽ không làm bất cứ hành động nào. C bạn nghĩ sao
C: Dùng phép loại trừ, tớ cũng đoán là D. Hơn nữa, Tớ nghĩ cậu ấy là người đáng tin cậy nhất trong số các thành viên.
D: Có thể thế sao ? (Cậu có chắc là nó như thế không?) Mặc dù tớ điềm tĩnh nhưng không có nghĩa là đáng tin, yo~
E: Với tớ, tại sao D vẫn sẽ giữ bình tình, nó giống như là vì sự rối loạn thường sảy ra ở tuổi dậy thì. Trên sân khấu cậu muốn nhìn giống người lớn hơn đúng không?
D: Không có chuyện đó đâu, mà với tớ, tớ nghĩ đó có thể là G, yo. Luôn cool và kakkoi
F: Oh, G, cậu ấy chỉ tỏ ra cool thôi. Thực tế cậu ấy chỉ là 1 cậu bé, phải không (cười)
G: Chờ đã
F : Một tình yêu đáng ngạc nhiên với manga, ne~
B: Đúng đó~ G thực sự là 1 đứa trẻ yo~! Luôn chọc ghẹo các thành viên ne. Hơn nữa, nếu cậu ấy trở nên dai dẳng thì khó mà kiểm soát được. Rất láu cá, cậu ấy không bao giờ để tớ thoát bằng bất cứ cách nào!
G: Đừng quên tâm hồn ngây thơ của cậu phải trở thành người lớn. Đó là lí do tớ sẽ đùa còn tùy thuộc vào tình huống nữa
H: Ma~Ma, trở lại chủ đề. Tớ nghĩ A là người chững chạc nhất, yo~Trở nên nghiêm khắc trước sự yếu đuối của các thành viên, như là chỉ có cậu ấy tồn tại! Tôi nói những lời này vì tớ đã ở bên cậu ấy một thời gian rất lâu trước đó. Do đó tớ nghĩ điều đó đúng.
I: Un~ Rất đáng tin đúng không. Quan sát kĩ xung quanh mọi tình huống bất kì lúc nào!
J: Với MC, nếu không có A, rất khó để tiếp tục chương trình
G: Đúng thế đấy. Dù cậu ấy bằng tuổi tớ, nhưng cậu ấy rất đáng tin
A: Này, đừng nói quá tớ lên như thế chứ yo~ Tớ cảm thấy xấu hổ (cười). Mà đúng, kết luận là người chững chạc nhất là tớ. Tiếp theo, Các cậu nghĩ ai là người trẻ con nhất?Tớ nghĩ là J ne~. Vì cậu ấy có những điểm rất giống con nít. Những đó cũng chính là ưu điểm của cậu ấy!
D: Tớ cũng nghĩ là J. Cậu ấy luôn hoạt náo và vui vẻ.
J: Eh? Để so sáng với tớ thì D, cậu ấy nhỏ tuổi hơn và trông cũng trẻ còn hơn tớ nữa...D thường làm ồn cùng với tớ mà.
D: Không, Em là người luôn mệt mỏi mỗi khi có tiếng ồn mà.
E: Em đang nói gì thế. Em là thành viên nhỏ tuổi nhất. Với anh thì anh nghĩ là I vì cậu ấy có phản xạ rất nhanh. Và khuôn mặt bầu bĩnh của cậu ấy thật tuyệt.
I: Cảm ơn. Tớ chọn J. So sánh giữa tớ và E là những người cùng tuổi, cậu ấy là người không thể trông chững chạc hơn được.
H: Và mọi người đều đồng ý rằng người rẻ con nhất là J? Vì cậu ấy luôn căng thẳng và thậm chí là trông cậu ấy giống như là không thể bị ốm, luôn tràn đầy năng lượng.
C: Thực sự là cậu ấy luôn có nhiều năng lượng. Và H cũng thế. Khi tôi chơi ghi ta ở phòng thu, cậu ấy cũng luôn đứng biểu diễn bên cạnh tôi.
H: Chúng ta phải chơi như 1 ban nhạc chứ.
A: Còn J thì sao? Cậu nghĩ là ai?
J: Thực sự là nếu các cậu nói là tớ thì tớ cũng nghĩ đó là tớ (cười)
Mọi người trừ J: Oi~(cười)
J: Tớ vừa nói gì vậy, nếu tớ bị dính vào một cái gì đó thì tớ sẽ chẳng để ý đến mọi thứ được nữa...Tớ cũng nói với những người cùng khối ở trường trung học rằng “ Tớ rất giống trẻ con, ne~” hahaha
A: Đúng thế thật, vậy quyết định rằng đó là J nhé.

Đáp án:
A: Yabu
B: Arioka
C: Okamoto
D: Morimoto
E: Chinen
F: Inoo
G: Takaki
H: Yaotome
I: Yamada
J: Nakajima

Câu hỏi 11: trong suốt concert, các thành viên đã hành động như trong “ Ten Gokus” ( tên một manga mà việt gọi là Sôn-gô-ku gì đó). Hãy đoán xem đâu là lời thoại của mỗi thành viên.


[img]http://img297.imageshack.us/img297/3470/59796249.jpg[/img]

Chinen(A): Năm thứ 3, năm thứ 2, tôi là năm thứ nhất. Tôi sẽ đi rất nghiêm túc. Đùa thôi

Câu hỏi 12: Câu hỏi về bộ não (HS7)
Trong concert, HS7 đã trình diễn bài “Nounai dance”. Bộ não trên hình là của thành viên nào?

[img]http://img141.imageshack.us/img141/4181/76943815.jpg[/img]

C- Chinen

Câu hỏi 14: Trong đêm diễn ra concert ở Fukuoka, các thành viên đã được thưởng thức món lẩu Fukuoka. Hãy xem 4 bức tranh và dựa vào đó để đoán vị trí chỗ ngồi của mỗi thành viên.

[img]http://img177.imageshack.us/img177/8867/11805597.jpg[/img]

Đáp án:
E. Inoo D. Yabu C. Nakajima B. Arioka A. Yaotome I. Okamoto H. Morimoto Yamada G. Chinen F. Takaki


Câu hỏi 15: Trong suốt chuyến lưu diễn, các thành viên đã chia ra 2 người ở chung 1 phòng.
Hãy nghe những nhận xét của họ về bạn cùng phòng để đoán xem những ai đã ở chung phòng với nhau.

Yamada : Chúng tôi ngủ cùng lúc nhưng khi tỉnh dậy thì cậu ấy luôn dậy muộn hơn
Chinen Yuuri: Nếu toàn bộ căn phòng chìm trong bóng tối thì cậu ấy sẽ không thể ngủ được. Vì thế mà chiếc đèn ngủ luôn được bật sáng.

Câu hỏi 16: Theo những bức ảnh từ [Hey! Say! Summer concert’09 JUMP Tengoku] và [Hey! Say! JUMP in Tokyo Dome], một cuốn photobook tuyệt vời, rất cool và đáng yêu sẽ xuất hiện vào ngày 21 tháng 11 là...??

Đáp án: FIRST Photobook

End

28/11

Lên kế hoạch làm sinh nhật *bé* từ hơn tháng nay, tính ra là tháng rưỡi mà chỉ còn 2 ngày nữa thì mới bắt đầu làm.

Oh myyyyyy

nhiều việc quá đấy.

Bắt đầu chiến dịch làm giàu blogspot của mình

Facebook, nơi mình lảm nhảm đã mấy ngày chả vào

lí do lười chỉnh network để vào lại nên không vaò luôn.

Để đó ai xem thì xem, vì blogspot hầu như chả mấy đứa bạn mình dùng, cũng tốt.

Chap 2 của fic được viết để chào mừng sn Chi

tuổi 17 rồi đấy

còn cái slide có hoàn thành không thì chưa biết được, cùng lắm là phải nợ Chi vậy.

Dạo này Chi càng ngày càng cool ra, nhìn thật khiến mình mất kiềm chế,
làm nhảm ít thôi.

Giờ bắt đầu phát động chiến dịch ^^

*cảm thấy mình bớt vô dụng 1 chút là khi yêu Chi*